La Borsa
Més valors
Economia

Transperfect aposta pels continguts audiovisuals per continuar creixent

La seu europea de l’empresa està ubicada a Barcelona i és la delegació amb més empleats de la companyia, darrere de l’oficina central de Nova York

Potencia la creació digital i la suma a les traduccions i la formació en línia

Transperfect, la multinacional nord-americana de serveis lingüístics i solucions tecnològiques líder en el món, aposta per la creació de continguts audiovisuals per a empreses per continuar el seu creixement, que des de fa vint anys supera repetidament el 10%. La creixent demanda d’aquests serveis a Europa va propiciar l’adquisició, el febrer passat, de Propulse Video, empresa emergent barcelonina especialitzada en producció de continguts audiovisuals corporatius.

Com és habitual en les adquisicions de la multinacional, els fundadors de Propulse Video van passar a formar part de la directiva de Transperfect, i l’empresa ha esdevingut una nova divisió de la companyia. “Allò que més ens interessa és la gent, el capital humà de les empreses que adquirim. Fem servir molta tecnologia, no parem d’innovar, però les persones que tenim és el que ens fa ser únics”, explica Barnaby Wass, vicepresident sènior de Transperfect i màxim executiu de la delegació de l’empresa a Barcelona, centre d’operacions de la multinacional a Europa i segona oficina mundial per nombre d’empleats, darrere de la seu central, a Nova York.

Transperfect es va instal·lar a Barcelona fa quinze anys, de la mà de Wass, un anglès crescut a l’Estat francès, enamorat de la capital catalana. “Vaig començar a treballar com a traductor per a Transperfect a Marsella. M’hi vaig estar dos anys, fins que vaig veure la possibilitat de treballar també de traductor per a una companyia de la República Dominicana”, explica.

Inicis.

Al Carib, s’hi va estar dos anys més i va canviar la traducció per les vendes. “Llavors, vaig tornar a creuar l’Atlàntic i, a Londres, vaig conèixer Phil Shawe, propietari de Transperfect, que em va contractar perquè em fes càrrec de les vendes a Europa i dirigís la delegació al continent.”

Wass sempre ha estat un enamorat del sud. “Vaig estudiar a Tolosa de Llenguadoc i vaig treballar a Marsella. Phil era partidari d’obrir la nova delegació a Niça, però a mi m’agradava Barcelona, ciutat tractora de talent qualificat, on trobes gent de tot el món i, per tant, nadius de moltes llengües. Si a això hi sumem que se la coneix com la capital dels Erasmus, que el cost laboral és atractiu i que està ben comunicada, Barcelona era el lloc ideal per a Transperfect a Europa”, diu.

Durant tres mesos va tenir la seva oficina en un cafè Starbucks de la Ciutat Comtal, fins que la delegació va estar a punt. La facturació global del 2018 va superar els 600 milions d’euros, un 14,7% més que l’any anterior, de què 20 milions van correspondre a l’Estat espanyol, on també te oficina a Madrid i Palma, i aviat a Granada. El negoci a l’Estat ha passat de tenir el focus en la traducció de documents i els continguts a centrar-se en la creació audiovisual i els videojocs, acompanyant totes les línies de negoci amb machine learning i big data.

Phil Shawe és propietari únic de Transperfect, des que el 2018 va comprar la part de la seva sòcia, Liz Elting, amb qui van fundar-la el 1992. Actualment, té més de 5.000 empleats a temps complet, una xarxa de més de 5.000 lingüistes certificats i més de 90 seus en ciutats d’arreu del món.
Facturació
18 M€
Treballadors
600
Any de fundació
2004
Solidaritat

Tot per a la Casa dels Xuklis

L’empresa organitza, per segon any consecutiu, la Transperfect Mountain Challenge –amb cinc nivells de dificultat–, que tindrà lloc el 14 de setembre, a Sant Iscle de Vallalta (Maresme). En acabar, enguany hi haurà un festival de música. L’objectiu d’aquestes accions és recaptar fons per a la Casa dels Xuklis, gestionada per l’Associació de Familiars i Amics de Nens Oncològics de Catalunya (Afanoc). L’any passat, es van recaptar 70.000 euros.



Identificar-me. Si ja sou usuari verificat, us heu d'identificar. Vull ser usuari verificat. Per escriure un comentari cal ser usuari verificat.
Nota: Per aportar comentaris al web és indispensable ser usuari verificat i acceptar les Normes de Participació.

Factorenergia i Enhol signen un PPA per produir 230 GWh a l’any

barcelona

Arrenca el desplegament de la marca de territori Empordà

Figueres / La Bisbal
Economia

Directius de Grífols compren 50 centres de plasma als EUA

La innovació arriba al peix blau de la Costa Brava

monells
Eurekakids obre una botiga a Molins de Rei

Eurekakids obre una botiga a Molins de Rei

girona
El golf de la Costa Brava, a la fira mundial IGTM

El golf de la Costa Brava, a la fira mundial IGTM

girona

Èxit d’una vaga general històrica que atura mig país

Barcelona

Un 78% de les pimes aturen l’activitat

GIRONA

Nissan descarta aturar la producció i mantindrà la planta de la Zona Franca oberta durant la vaga del 18-O

barcelona